[:it][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Questo sito web (di seguito, il “Sito”) utilizza cookies e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l’esperienza d’uso delle applicazioni online. Il presente documento fornisce informazioni dettagliate sull’uso dei cookies e di tecnologie similari, su come sono utilizzati da NTM Wheels s.a.s. (la “Società”) e su come eventualmente disattivarli.
Definizioni
I cookies sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookies di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookies persistenti). I cookies vengono memorizzati, in base alle preferenze dell’utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).
Tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, GIF trasparenti e tutte le forme di storage locale introdotte con HTML5, sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente e sull’utilizzo dei servizi.
Nel seguito di questo documento faremo riferimento ai cookies e a tutte le tecnologie similari utilizzando semplicemente il termine “cookies”.
Tipologie di cookies
In base alle caratteristiche e all’utilizzo dei cookies possiamo distinguere diverse categorie.
Cookies tecnici
Si tratta di cookies indispensabili per navigare all’interno del Sito poiché consentono funzioni essenziali quali autenticazione, validazione, gestione di una sessione di navigazione e consentono ad esempio: di identificare se l’utente ha avuto regolarmente accesso alle aree del Sito che richiedono la preventiva autenticazione oppure la validazione dell’utente e la gestione delle sessioni relative ai vari servizi e applicazioni oppure la conservazione dei dati per l’accesso in modalità sicura.
Ai sensi dell’articolo 122, comma 1, del Codice della privacy (nella formulazione vigente a seguito della entrata in vigore del d.lgs. 69/2012) i cookies “tecnici” possano essere utilizzati anche in assenza del consenso dell’interessato.
Per la massima trasparenza, si elencano di seguito una serie di cookies tecnici e di casi di operatività specifica sul Sito: i cookies impiantati nel terminale dell’utente direttamente o da domini di terze parti (che non saranno utilizzati per scopi ulteriori) come ad esempio cookies di autenticazione, cookies per contenuti multimediali tipo flash player che non superano la durata della sessione, cookies di personalizzazione (ad esempio, per la scelta della lingua di navigazione, richiamo ID e password complete con la digitazione dei primi caratteri, etc.).
In assenza di tali cookies, il Sito o alcune porzioni di esso potrebbero non funzionare correttamente. Pertanto, vengono sempre utilizzati e inviati, a meno che l’utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser (inficiando così la visualizzazione delle pagine del Sito).
Cookies analitici
Sono cookies utilizzati per analizzare statisticamente gli accessi/le visite al Sito che perseguono esclusivamente scopi statistici (e non anche di profilazione o di marketing) e raccolgono informazioni in forma aggregata senza possibilità di risalire all’identificazione del singolo utente. Questi cookies, pur senza identificare l’utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. La disattivazione di tali cookies può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
Questo Sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del traffico web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cookies per raccogliere e analizzare in forma anonima le informazioni sui comportamenti di utilizzo del sito (compreso l’indirizzo IP dell’utente). Tali informazioni vengono raccolte da Google Analytics, che le elabora allo scopo di redigere report riguardanti le attività che si svolgono sul sito web. Questo Sito non utilizza (e non consente a terzi di utilizzare) lo strumento di analisi di Google per monitorare o per raccogliere informazioni personali di identificazione. Google non associa l’indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google né cerca di collegare un indirizzo IP con l’identità di un utente. Google può anche comunicare queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Per ulteriori informazioni, si rinvia al link di seguito indicato: https://www.google.it/policies/privacy/partners/
Per ulteriori informazioni sulla privacy di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it
L’utente può disabilitare in modo selettivo l’azione di Google Analytics installando sul proprio browser la componente di opt-out fornito da Google. Per disabilitare l’azione di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Cookies di profilazione
Si tratta di cookies permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente e che perseguono finalità di analisi dei comportamenti a fini marketing. QUESTO SITO NON UTILIZZA COOKIES DI QUESTO TIPO.
Cookies di terze parti
Nel corso della navigazione sul Sito l’utente potrebbe ricevere sul suo terminale anche cookies di siti o di web server diversi (c.d. cookies di “terze parti”): ciò accade perché sul Sito possono essere presenti elementi come, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini che risiedono su server diversi da quello sul quale si trova la pagina richiesta. In altre parole, detti cookies sono impostati direttamente da gestori di siti web o servers diversi dal Sito.
Questi cookies possono essere inviati al browser dell’utente da società terze direttamente dal loro sito web cui è possibile accedere navigando da questo Sito. In tali casi, la Società è estranea all’operatività di tali cookies, il cui invio rientra nella responsabilità di tali società terze.
Conformemente alla normativa vigente, l’utente può esprimere il consenso e modificare le preferenze in qualsiasi momento sull’utilizzo di tali cookies mediante specifiche configurazioni del browser e di programmi informatici o di dispositivi che siano di facile e chiara utilizzabilità per l’utente. Ha altresì la possibilità di disabilitare in qualsiasi momento i cookies dal browser, sebbene questa operazione potrebbe impedire all’utente di utilizzare alcune parti del Sito. In ogni caso, la disabilitazione dei cookies “terze parti” non pregiudica in alcun modo la navigabilità.
Proprio ai fini della trasparenza informativa richiesta ai gestori del “sito prima parte” (cioè di questo Sito) ove operano “cookies di terze parti”, si informa che su questo Sito sono operativi i seguenti cookies di terzi:
Google Maps
Google Maps fornisce mappe interattive che consentono agli operatori editoriali di includere mappe interattive personalizzabili all’interno delle proprie pagine web. Questo Sito può usare Google Maps per fornire informazioni dettagliate sulla localizzazione della sede della Società o di uno specifico esercizio.
Se vuoi disattivare l’utilizzo dei cookies da parte di Google Maps, leggi come fare su: https://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
Youtube
Youtube è una piattaforma web che consente la condivisione e visualizzazione in rete di video (video sharing). Youtube utilizza i tag standard di HTML5 nelle nuovi versioni dei browser (o Adobe Flash Video nelle più vecchie) per visualizzare una vasta gamma di video che però viene sostituita da un’applicazione proprietaria del sito web nel caso l’utente abbia attivato la prova beta.
Se vuoi disattivare l’utilizzo dei cookies da parte di Youtube, leggi come fare su: https://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
Altri siti web e servizi di terze parti
Questo Sito potrebbe inoltre contenere collegamenti ad altri siti web che dispongono di una propria informativa sulla privacy – alla quale si rinvia – che può essere diversa da quella adottata dalla Società, la quale, pertanto, non è responsabile per siti di terze parti.
Durata dei cookies
Alcuni cookies (cookies di sessione) restano attivi solo fino alla chiusura del browser o all’esecuzione del comando di logout. Altri cookies “sopravvivono” alla chiusura del browser e sono disponibili anche in successive visite dell’utente.
Questi cookies sono detti persistenti e la loro durata è fissata dal server al momento della loro creazione. In alcuni casi è fissata una scadenza, in altri casi la durata è illimitata.
Questo Sito web utilizza sia cookies di sessione che cookies persistenti.
Inoltre, navigando sulle pagine di questo Sito, si può interagire con siti gestiti da terze parti che possono creare o modificare cookies permanenti e di profilazione.
Gestione dei cookies
L’utente può manifestare le proprie opzioni in merito all’uso dei cookies attraverso le impostazioni del proprio browser. Modificando le impostazioni del browser, si possono accettare o rifiutare i cookies oppure decidere di ricevere un messaggio di avviso prima di accettare un cookie dal sito web visitato. I cookies, inoltre, possono essere eliminati cancellando il contenuto della cartella “cookie” utilizzata dal browser. Ciascun browser presenta procedure diverse per la gestione dei cookies; di seguito riportiamo il link alle istruzioni specifiche di quelli più diffusi:
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Internet Explorer: windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Apple Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Si ricorda che disabilitando completamente i cookies nel browser l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità interattive.
Titolare e responsabili del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati è la società:
NTM Wheels s.a.s. di Favaro Diego & C. – Via San Vitale, 4/A – 31059 Zero Branco (TV)
Codice Fiscale e Partita IVA 04636820260
Numero REA: TV – 366369
Tel. e Fax: 0039 0422 673206
e-mail: info@ntmwheels.com; pec: ntm.wheels@pec.it
I trattamenti connessi ai servizi web di questo Sito sono effettuati esclusivamente a cura del personale incaricato dalla Società. I dati raccolti vengono trattati dal personale incaricato al trattamento con le modalità e le finalità indicate nelle sezioni precedenti e non saranno soggetti a diffusione.
Esercizio dei diritti da parte dell’interessato
In ogni momento sarà possibile – senza formalità alcuna – esercitare i diritti di cui all’art. 7 del Codice della privacy (anche utilizzando l’apposito modulo per l’istanza messo a disposizione dal Garante su www.garanteprivacy.it), che per utilità è riportato integralmente di seguito. L’esercizio dei diritti non è soggetto ad alcun vincolo di forma.
TESTO ARTICOLO 7 DEL CODICE DELLA PRIVACY
Art. 7
(Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Per ciascuna richiesta di cui all’art. 7 del D.Lgs. n. 196 del 2003, può essere chiesto all’interessato, ove non risulti confermata l’esistenza di dati che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal D.Lgs. n. 196 del 2003, art. 10, commi 7, 8 e 9.
I diritti riferiti ai dati personali concernenti persone decedute, possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse. Nell’esercizio dei diritti di cui all’art. 7, l’interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche oppure ad associazioni.
Per esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. n. 196 del 2003 l’interessato dovrà rivolgere la propria richiesta al Titolare del trattamento all’indirizzo NTM Wheels s.a.s. di Favaro Diego & C. – Via San Vitale, 4/A – 31059 Zero Branco (TV) o per via telematica al seguente indirizzo e-mail: info@ntmwheels.com.
Si prega di indicare nell’oggetto della comunicazione che si tratta di richiesta ex art. 7 del D.Lgs. n. 196 del 2003.
NTM Wheels s.a.s.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row][vc_column][vc_column_text]This website (referred to hereinafter as “Website”) uses cookies and similar technologies to ensure the proper functioning of procedures and improve the usage experience of online applications. This document provides detailed information on the use of cookies and similar technologies, how they are used by NTM Wheels s.a.s. (the “Company”) and how to disable them if necessary.
Definitions
Cookies are short pieces of text (letters and/or numbers) that allow the web server to store information on the client (browser) to be reused during the same visit to the site (session cookies) or later, even days later (persistent cookies). Cookies are stored according to user preferences from the single browser on the specific device used (computer, tablet, smartphone).
Similar technologies, for example, web beacons, clear GIFs and all types of HTML5 local storage, can be used to collect information on user behaviour and use of services.
From this point on, we will refer to cookies and all similar technologies in this document by simply using the word “cookies”.
Types of cookies
We can distinguish different types based on the characteristics and the use of cookies.
Technical cookies
These cookies are essential for Website navigation to perform key functions such as authentication, validation, and management of a browsing session and, for example, to identify whether the user has had regular access to areas of the Website that require prior validation or user authentication and session management for various services and applications or data storage for safe access.
According to Article 122, paragraph 1 of the Privacy Act (in the applicable statement after Legislative Decree No. 69/2012 came into force) “technical” cookies can be used even without the consent of the party concerned.
A number of technical cookies and examples of Website-specific activity are listed below for complete transparency. Cookies are installed directly onto the user’s terminal or from third-party domains (which will not be used for other purposes) such as authentication cookies, cookies for multimedia content like Flash Player that do not exceed the duration of the session, cookies that are customised (for example, for choosing the language of the browser, ID recall and completing passwords as you type the first few characters, etc.).
Without these cookies, the Website or certain sections of it may not work properly. Therefore, they are always used and sent, unless the user changes his/her browser settings (thus affecting how the web pages are displayed).
Analytical cookies
They are cookies used to statistically analyse access/visits to the Website for statistical purposes (not for profiling or marketing purposes) only and they collect aggregate information that does not trace back to the individual user’s identity. These cookies, even without the means to identify the user, can detect for example, if the same user returns to connect at different times. They also enable system monitoring and improve its performance and usability. These cookies can be deactivated without any loss of functionality.
This Website uses Google Analytics, a web traffic analysis service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies to anonymously collect and analyse information on site usage behaviour (including the user’s IP address). This information is collected by Google Analytics, that processes it in order to produce reports about the activities that take place on the website. This Website does not use (and does not allow third parties to use) the Google analysis tool to monitor or collect personally identifiable information. Google does not connect the IP address to any other datum held by Google or attempt to link an IP address to the identity of a user. Google may also convey this information to third parties when required by law or where such third parties process the abovementioned information on behalf of Google.
For further information, please refer to the link shown below: https://www.google.it/intl/en/policies/privacy/partners/
For further information on the privacy policy for Google Analytics, please refer to the link shown below:: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
The user can disable Google Analytics in selective mode by installing the Opt-out Add-on provided by Google on their browser. To disable Google Analytics, please refer to the link shown below:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Profiling cookies
These are permanent cookies used to identify user preferences (anonymously and identifiably) and they track behaviour analysis objectives for marketing purposes. THIS SITE DOES NOT USE THIS TYPE OF COOKIES.
Third-party cookies
While the user is browsing on the Website, s/he may also receive cookies (so-called “third-party” cookies) on his/her terminal from different sites or web servers; this is because there may be elements on the Website such as images, maps, sounds, specific links to web pages of other domains that reside on servers other than the one where the requested page is found. In other words, these cookies are installed directly by website operators or servers other than the ones on the Website.
These cookies can be sent to the user’s browser from third-party companies directly from their website, which can be accessed, by navigating from this Website. In such cases, the Company is not responsible for the activity of these cookies; these third-party companies are responsible for sending these cookies.
In accordance with current legislation, the user can give consent and change preferences on the usage of these cookies at any time by means of specific browser configurations and computer programs or devices that are simple and user friendly for the user. Cookies can also be disabled from the browser at any time, although this may prevent the user from using certain parts of the Website. However, disabling “third-party” cookies does not affect browsing in any way.
For the sake of transparency of information, expected by operators of the “first part of the site” (i.e. of this Website) where “third-party cookies” are enabled, we inform you that the following third-party cookies are used on this Website:
Google Maps
Google Maps provide interactive maps that allow editorial operators to include customizable interactive maps within their own web pages. This Website can use Google Maps to provide detailed information on the Company’s location or on the location of a specific activity.
If you want to disable the use of cookies by Google Maps, please refer to the link shown below: https://www.google.it/intl/en/policies/technologies/managing/
Youtube
Youtube is a web platform that allows the sharing and network viewing of videos (video sharing). Youtube uses standard HTML5 tags in the new versions of the browser (or Adobe Flash Video in older ones) to display a wide range of videos but it is replaced by a proprietary application of the website if the user has activated beta testing.
If you want to disable the use of cookies by Youtube, read how to do it on: https://www.google.it/intl/en/policies/technologies/managing/
Other websites and third-party services
This Website may also contain links to other websites that have their own privacy policy, to which reference is made, that may differ from the policy implemented by the Company, who, therefore, is not responsible for third-party sites.
Duration of cookies
Some cookies (session cookies) remain active only until you close the browser or when logging out. Other cookies “survive” when you close the browser and are also available on later visits made by the user.
These cookies are called persistent and the server sets their duration when they are created. In some cases, an expiry date is set; in other cases duration is unlimited.
This Website uses both session cookies and persistent cookies.
Also, by browsing the pages on this Website, you can interact with sites operated by third parties that can create or modify permanent and profiling cookies.
Managing cookies
The user can display their options regarding the use of cookies via his/her browser settings. By changing the browser settings, one can accept or reject cookies or choose to receive a warning before accepting a cookie from the website visited. Cookies can also be removed by deleting the contents of the “cookies” folder used by the browser. Each browser has several procedures for managing cookies; the links for specific instructions of the most popular ones are listed below:
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Internet Explorer: windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Apple Safari: https://support.apple.com/en-gb/HT201265
Please remember that the user may not be able to use all the interactive features by completely disabling the cookies in the browser.
Data Controller and Data Processor
The Data Controller is the Company:
NTM Wheels s.a.s. di Favaro Diego & C. – Via San Vitale, 4/A – 31059 Zero Branco (TV)
Codice Fiscale e Partita IVA 04636820260
Numero REA: TV – 366369
Tel. e Fax: 0039 0422 673206
e-mail: info@ntmwheels.com; pec: ntm.wheels@pec.it
The processing of data related to the web services on this Website is exclusively carried out by members of staff especially appointed by the Company, namely the persons tasked with processing. The staff in charge processes data within the scope and in compliance with the methods mentioned in the previous sections. Data will not be disclosed.
Exercising rights by the party concerned
You may at any time, without formality, exercise your rights under Article 7 of the Privacy Act (also by using the relevant application form provided by the Guarantor at www.garanteprivacy.it), which we have reproduced fully below for your convenience. Exercising your rights is not subject to any procedural requirements.
ARTICLE 7 WORDING OF THE PRIVACY ACT OF THE ITALIAN LEGISLATIVE DECREE NO. 196 OF 2003
Article 7
(Right to access personal data and other rights)
1. The party concerned has the right to obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data concerning him/her, even though it may not yet have been recorded, and to have it communicated to him/her intelligibly.
2. The party concerned is entitled to obtain information about:
a) the origin of the personal data;
b) why and how the personal data will be used;
c) the logic applied if the data is processed with the aid of electronic tools;
d) the details of the controller, managers and the appointed representative according to Article 5, paragraph 2;
e) the entities or types of entities to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it as appointed State area representatives, managers or people with specific tasks.
3. The party concerned is entitled to obtain:
a) updates, corrections or, if it should concern him/her, additions to the data;
b) cancellation, transformation into an anonymous form or blocking of data processed in breach of the law, including data which does not need to be kept for the purposes for which the data has been collected or subsequently processed;
c) a declaration that the operations referred to under a) and b) have been brought to attention, also as regards their content, of those to whom the data has been communicated or made known, except in the case where compliance with this is found to be impossible or involves the use of means that are manifestly out of proportion compared with the right being safeguarded.
4. The party concerned is entitled to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him/her, even though it may be pertinent to the purpose of the data collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her for the purposes of sending advertising or direct sales material or for conducting market or commercial advertising research.
For each requirement referred to under Article 7 of the Italian Legislative Decree No. 196 of 2003, the party concerned may be charged, where the existence of data regarding him/her is not confirmed, a fee for expenses, not exceeding the costs actually incurred, paid hereunder and within the limits established by the Italian Legislative Decree No. 196 of 2003, Article 10, paragraphs 7, 8 and 9.
Those who have an interest may exercise the rights referring to personal data concerning deceased persons. When exercising their rights under Article 7, the party concerned may grant a power of attorney, in writing, or appoint a proxy to natural persons or associations.
In order to exercise the rights provided under Article 7 of the Italian Legislative Decree No. 196 of 2003, the party concerned should make their request to the data processing Controller to the following address: NTM Wheels s.a.s. di Favaro Diego & C. – Via San Vitale, 4/A – 31059 Zero Branco (TV) or electronically to the following email address: info@ntmwheels.com.
Please indicate in the subject field of the email that the message regards a request pursuant to Article 7 of the Italian Legislative Decree No. 196 of 2003.
NTM Wheels s.a.s.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]